क्षमा प्रार्थना मंत्र | Kshama Yachna Mantra | Devi Shama Yachna Durga Saptashati Lyrics

क्षमा-प्रार्थना (दुर्गा सप्तशती)

Kshama-prarthana (durga saptashati)

अपराधसहस्त्राणि क्रियन्तेऽहर्निशं मया।

Apradhashastrani kriyanteharnishan maya

दासोऽयमिति मां मत्वा क्षमस्व परमेश्वारि॥१॥

Dasoymiti maa matva kshamasv parmeshvari1

(परमेश्वरी मेरे द्वारा रात – दिन सहस्त्रों अपराध होते रहते हैं ।

(Parmeshvari mere dvara rat – din sahastron apradh hote rahte hain

‘यह मेरा दास है ’ – यों समझकर मेरे उन अपराधों को तुम कृपापूर्वक क्षमा करो॥१॥)

‘Yah mera das hai ’ – yon samajhakar mere un apradhon ko tum kripapurvak kshama karo1)

आवाहनं न जानामि न जानामि विसर्जनम्।

Avahnan n janami n janami visarjanam

पूजां चैव न जानामि क्षम्यतां परमेश्वारि॥२॥

Pujan chaiv n janami kshamyatan parmeshvari2

(परमेश्वरी मैं आवाहन नहीं जानता , विसर्जन करना नहीं जानता

(Parmeshvari main avahan nahin janta , visarjan karna nahin janta

तथा पूजा करने का ढ़ंग भी नहीं जानता क्षमा करो ॥२॥)

Tatha puja karne ka dhang bhi nahin janta kshama karo 2)

मन्त्रहीनं क्रियाहीनं भक्तिहीनं सुरेश्वरि।

Mantrahinan kriyahinan bhaktihinan sureshvari

यत्पूजितं मया देवि परिपूर्णं तदस्तु मे ॥३॥

Yatpujitan maya devi paripurnan tadastu me 3

(देवि सुरेश्वरी मैंने जो मन्त्रहीन , क्रियाहीन और भक्तिहीन पूजन किया है ,

(Devi sureshvari mainne jo mantrahin , kriyahin aur bhaktihin pujan kiya hai ,

वह सब आपकी कृपा से पूर्ण हो ॥ ३॥)

Vah sab apki kripa se purn ho 3)

अपराधशतं कृत्वा जगदम्बेति चोच्चरेत्।

Apradhashatan kritva jagdambeti chochcharet

यां गतिं समवाप्नोति न तां ब्रह्मादयः सुराः॥४॥

Yan gatin samvapnoti n tan brahmadyah surah4

(सैकड़ों अपराध करके भी जो तुम्हारी शरण में जा ‘जगदम्ब’ कहकर पुकारता है ,

(Saikdon apradh karke bhi jo tumhari sharan men ja ‘jagdamb’ kahkar pukarta hai ,

उसे वही गति प्राप्त होती है , जो ब्रह्मादि देवताओं के लिये भी सुलभ नहीं है ॥४॥)

Use vahi gati prapt hoti hai , jo brahmadi devtaon ke liye bhi sulabh nahin hai 4)

सापराधोऽस्मि शरणं प्राप्तस्त्वां जगदम्बिके।

Sapradhosmi sharnan praptastvan jagdambike

इदानीमनुकम्प्योऽहं यथेच्छसि तथा कुरू॥५॥

Idanimnukampyohan yathechchhasi tatha kuru5

(जगदम्बिके मैं अपराधी हूँ , किंतु तुम्हारी शरणमें आया हूँ ।

(Jagdambike main apradhi hun , kintu tumhari sharnamen aya hun

इस समय दयाका पात्र हूँ । तुम जैसा चाहो , वैसा करो ॥५॥)

Is samay dayaka patr hun tum jaisa chaho , vaisa karo 5)

अज्ञानाद्विस्मृतेर्भ्रान्त्या यन्न्यूनमधिकं कृतम्।

Agyanadvismriterbhrantya yannyunmadhikan kritam

तत्सर्वं क्षम्यतां देवि प्रसीद परमेश्वरि॥६॥

Tatsarvan kshamyatan devi prasid parmeshvari6

(देवि ! परमेश्वरी ! अज्ञान से , भूल से अथवा बुद्धि भ्रान्त होने के

(Devi ! parmeshvari ! agyan se , bhul se athava buddhi bhrant hone ke

कारण मैंने जो न्यूनता या अधिकता कर दी हो , वह सब क्षमा करो और प्रसन्न होओ ॥६॥)

Karan mainne jo nyunta ya adhikta kar di ho , vah sab kshama karo aur prasann hoo 6)

कामेश्वंरि जगन्मातः सच्चिदानन्दविग्रहे।

Kameshvanri jaganmatah sachchidanandavigrahe

गृहाणार्चामिमां प्रीत्या प्रसीद परमेश्वरि॥७॥

Grihanarchamiman pritya prasid parmeshvari7

(सच्चिदानन्दस्वरूपा परमेश्वरि ! जगन्माता कामेश्वरि !

(Sachchidanandasvarupa parmeshvari ! jaganmata kameshvari !

तुम प्रेमपूर्वक मेरी यह पूजा स्वीकार करो और मुझपर प्रसन्न रहो ॥७॥)

Tum prempurvak meri yah puja svikar karo aur mujhapar prasann raho 7)

गुह्यातिगुह्यगोप्त्री त्वं गुहाणास्मत्कृतं जपम्।

Guhyatiguhyagoptri tvan guhanasmatkritan japam

सिद्धिर्भवतु मे देवि त्वत्प्रसादात्सुरेश्वरि॥८॥

Siddhirbhavtu me devi tvatprasadatsureshvari8

(देवि ! सुरेश्वरि ! तुम गोपनीय से भी गोपनीय वस्तु की रक्षा करनेवाली हो ।

(Devi ! sureshvari ! tum gopniy se bhi gopniy vastu ki raksha karnevali ho

मेरे निवेदन किये हुए इस जपको ग्रहण करो । तुम्हारी कृपा से मुझे सिद्धि प्राप्त हो ॥८॥)

Mere nivedan kiye hue is japko grahan karo tumhari kripa se mujhe siddhi prapt ho 8)